martes, 30 de junio de 2015

En julio se llevarán a cabo los juegos de la juventud universitaria

Faltan tan sólo 95 días para la inauguración de la 28º Universiada de Verano de Gwangju, un festival deportivo mundial que congrega a estudiantes universitarios. El conteo regresivo ha llegado a su etapa final. 

Esta universiada se llevará a cabo en Gwangju, y en las provincias de Jeolla del Sur y de Jeolla del Norte, del 3 al 14 de julio. Participarán en el evento unos 20 mil deportistas, jueces y organizadores, todos procedentes de 170 países, incluida Corea del Norte. En este evento se competirá en 21 disciplinas deportivas, de las cuales 13 son deportes oficiales,-como es el caso de pista y campo y nación; y ocho deportes opcionales, como bádminton, arquería y taekwondo. Los deportistas competirán por 272 medallas de oro durante los 12 días que durará el evento. 

2015 광주 하계 유니버시아드 대회가 치러질 주경기장
El Estadio Principal de la Universiada de Gwangju es una de las sedes principales de la 28º Universiada de Verano de Gwangju de este año.


Podrán participar en esta justa deportiva estudiantes cuya edad oscile entre 17 y 28 años, que asistan a una universidad o escuela de posgrado, o que estén por egresar este año. La universidad es una puerta que permite ingresar exitosamente al deporte, dado que el 48 por ciento de los medallistas olímpicos obtuvieron por lo menos una medalla en una universidad. Será una excelente oportunidad para ver a jóvenes estrellas deportivas dando lo mejor de su desempeño. 

gwangju-150330-2.jpg

(사진 위) 2015 광주 하계 유니버시아드 대회 홍보탑이 서울시청 앞 광장에 세워졌다. (사진 아래) 광주 유니버시아드 대회의 마스코트, '누리비'
Arriba: Aguja colocada en la Plaza del Ayuntamiento de Seúl con motive de la próxima realización de la 28º Universiada de Verano de Gwangju. Abajo: la mascota de la Universiada de Gwangju, Nuribi, presente en el evento para celebrar la realización de los próximos juegos.


Para realización de este evento se dispuso la construcción de tres estadios nuevos: el Centro Internacional Acuático del a Universidad de Nambu, el Gimnasio de la Universiada de la Universidad Femenina de Kwangju y el Centro Internacional de Arquería de Gwangju. El primero y el segundo ya casi están terminados, y el tercero se concluirá en mayo. 

gwangju-150330-4.jpg

광주 유니버시아드 대회를 계기로 신축된 광주여대유니버시아드체육관의 조감도(사진 위), 남부대국제수영장
El Gimnasio de la Universiada de la Universidad Femenina de Kwangju -arriba- y el Centro Internacional Acuático del a Universidad de Nambu albergarán diversas disciplinas deportivas durante la realización de la 28º Universiada de Verano de Gwangju


Se ofrecerá a los jóvenes deportistas que participarán en esta universidad diversos eventos más allá de los de tipo deportivo. Luego de diez años de obras, finalmente se inaugurará el Complejo Cultural de Asia de Gwangju, el cual abrirá temporalmente antes de su inauguración oficial -en septiembre- con motivo de estos juegos. Previo a la realización de la universiada se llevarán a cabo otros eventos, y se presentarán a deportistas y público en general exposiciones y espectáculos a atletas y visitantes. 

Cerca del acceso norte del estadio principal se construirá el Parque de la Universiada. El objetivo de éste es que jóvenes de diversas partes del mundo puedan acercarse a las culturas de los países participantes. En la calle Geumnam se organizará una fiesta juvenil, en el centro de Gwangju, durante la celebración de la universiada. 

Limb Jae-un 
Fotos: Jeon Han, Comité Organizador de la Universiada de Verano de Gwangju 
Redactora de Korea.net 
jun2@korea.kr 
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez) 

광주 유니버시아드 대회의 로고, '누리비'
Nuribi, la mascota oficial de la Universiada de Verano de Gwangju

Logo of Universiade Gwangju 2015
- See more at: http://spanish.korea.net/NewsFocus/Sports/view?articleId=126514#sthash.03WZXuNY.dpuf