lunes, 8 de abril de 2013

Flame lit in Pyongyang for 5th International Martial Art Games (IMG)

On 3rd April 2013 the torch lighting ceremony took place in Pyongyang, DPR Korea, home of the martial arts movement.

The ceremony was attended by many citizens of the Korean capital. Mr. Ri Jong Gun, the secretary general of the International Martial Games Committee (IMGC), Mr. Kim Kyong Ho, chairman of the Korean Taekwon-Do Committee, and Dr. Fritz Wendland, Founding President of the WKC and Vice-President of the IMGC, addressed the citizens and the martial artists who assembled.

The ceremony was also attended by Mr. Li Zong Lin (China), chairman of the International Martial Art Foundation (IMAF) and Executive Board member of the IMGC and Mr. O Nam Il from the IMGC Headquarters and several diplomats accredited in Pyongyang.

The flag of the world judo federation was part of the ceremonial lighting of the torch
After the torch was lit three young Taekwon-Do athletes carried it through the streets of the Korean capital applauded by many spectators.

The torch will be brought to Australia and its flame will lighten the sky at the opening ceremony of the 5th IMG in Melbourne, Australia on 10th May 2013.

______________________________
 
 
Encendido de la Antorcha de los 5 º Juegos Internacionales de Artes Marciales (IMG) en Pyongyang.
 
La ceremonia de encendido de la antorcha tuvo lugar el 3 de abril 2013, en Pyongyang, la RPD de Corea, sede del movimiento de Artes Marciales.

La ceremonia contó con la presencia de muchos ciudadanos de la capital coreana.

El Sr. Ri Jong Gun, secretario general del Comité Internacional de los Juegos de Artes Marciales (IMGC), el Sr. Kim Kyong Ho, presidente del Comité de Corea del Taekwon-Do, y el Dr. Fritz Wendland, presidente fundador de la World Karate Confederation (WKC) y Vicepresidente de la IMGC, quien se dirigió a los ciudadanos y los artistas marciales que se reunieron.

A la ceremonia también asistieron el Sr. Li Zong Lin (China), presidente de la Fundación Internacional de Artes Marciales (IMAF) y miembro del Consejo Ejecutivo de la IMGC y el Sr. O Nam Il de la sede IMGC y varios diplomáticos acreditados en Pyongyang.

La bandera de la World Judo Federation fue parte de la ceremonia de encendido de la antorcha.

Después de encendida la antorcha tres jóvenes atletas de Taekwon-Do caminaron a través de las calles de la capital de Corea siendo aplaudidos por muchos espectadores.

La antorcha será llevada a Australia y su llama iluminará el cielo en la Ceremonia de Inauguración de la quinta versión de los IMG en Melbourne, Australia, el 10 de mayo de 2013.