domingo, 6 de diciembre de 2020

Muere Massao Shinohara, único 10mo Dan de Brasil y técnico del equipo olímpico de judo en 1984 / Morre Massao Shinohara, único 10º Dan do Brasil e técnico da equipe olímpica de judô em 1984

 Muere Massao Shinohara, único 10mo Dan de Brasil y técnico del equipo olímpico de judo en 1984 / Morre Massao Shinohara, único 10º Dan do Brasil e técnico da equipe olímpica de judô em 1984

Sensei tinha 95 anos de idade e ajudou a formar alguns dos maiores nomes do esporte no país 


El Sensei tenía 95 años de edad y ayudó a formar los mejores nombres del deporte en el país.

Por Redação do ge — Rio de Janeiro

 

                              Sensei Massao Shinohara morreu aos 95 anos
                                         Foto: Reprodução / Instagram CBJ

O judô brasileiro está de luto. Morreu neste sábado, aos 95 anos, o
sensei Massao Shinohara, único no país com a graduação máxima do
esporte, o 10º Dan. Shinohara foi técnico da seleção olímpica nos
Jogos Olímpicos de Los Angeles, em 1984, e é pai de Luiz Shinohara,
técnico da seleção masculina desde 2002.

El judo brasileño está de luto. Murió este sábado,
a la edad de 95 años, el sensei Massao Shinohara,
el único en el país con mayor graduación
del deporte, el décimo Dan. Shinohara
fue entrenador de la selección olímpica en
los Juegos Olímpicos de Los Ángeles en 1984, y
es el padre de Luiz Shinohara. entrenador del
equipo masculino desde 2002.

Filho de imigrantes japoneses e criado em Embu das Artes, no estado de 

São Paulo, Shinohara começou a praticar judô em 1940, aos 15 anos. 

Paralelamente ao trabalho como transportador de legumes, em 1956 ele 

fundou em São Paulo a Associação de Judô Vila Sônia. O polo tornou-se referência 
tanto na comunidade quanto a nível nacional, levando-o ao 

trabalho na Confederação Brasileira de Judô.

Hijo de inmigrantes japoneses y criado en Embu das Artes, 
en el estado de São Paulo, Shinohara comenzó
a practicar judo en 1940, a la edad de
15 años. 
Paralelamente a su labor
como transportador 
de verduras, en 1956 fundó
en São Paulo la Asociación de Judo Vila Sônia.
El polo se ha convertido en un referente tanto en
la comunidad como a nivel nacional,
llevándolo al 
trabajo en la Confederación
Brasileña de Judo.

Nos Jogos em que Massao Shinohara comandou a equipe brasileira 
o judô voltou para casa com três medalhas: a prata de Douglas Vieira 
e os bronzes de Luiz Onmura e Walter Carmona / Los Juegos en que Shinohara comando el equipo brasileño de judo regreso a casa con
tres medallas: una plata con Douglas Vieira y dos bronce con Luiz
Onmura y Walter Carmona