martes, 1 de agosto de 2023

A 20 años Juegos Panamericanos Santo Domingo 2003 / At 20 years Pan American Games Santo Domingo 2003

A 20 años Juegos Panamericanos Santo Domingo 2003

Por JAIME CASANOVA MARTINEZ
Fecha: 1 agosto, 2023   
Santo Domingo, Republica Dominicana.-
Los XIV Juegos Deportivos Panamericanos fueron inaugurados vistosamente en el Estadio Olímpico Felix Sanchez de la capital dominicana aquel 1 de agosto 2003 con la presencia del entonces presidente del Comité Olímpico Internacional el belga Jacques Rogge, el presidente de la República Hipólito Mejía, el de la entonces Organización Deportiva Panamericana (Odepa) Mario Vázquez Raña, el presidente del Comité Olímpico Dominicano y del Comité Organizador el doctor José Joaquín Puello Herrera y demás autoridades olímpicas, federativas y estatales a nivel nacional e internacional.
El camino para llegar a este acto protocolar multidisciplinario fue largo y tortuoso pues tuvo la oposición del presidente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), Mario Vázquez Raña, y la parte interna desafecta a los mismos con quien en su momento fuera miembro del Comité Olímpico Internacional, Roque Napoleón Muñoz, ambos ya fallecidos.
Aún así con el apoyo firme del presidente de turno, Hipólito Mejía, su Secretario de Deportes, Cesar Cedeño, y del doctor José Joaquín Puello Herrera en su condición de presidente del Comité Olímpico y del Comité Organizador, formaron un importante trípode que posibilitó la realización exitosa de unos juegos que hicieron historia para América y el mundo.
No podemos dejar de lado la entrega y colaboración que aportó el entonces Secretario de Estado de Obras Publicas y Comunicaciones el ingeniero Miguel Vargas Maldonado para la ejecución de las obras de las instalaciones de competencias y la Villa Olímpica, entre otras edificaciones y facilidades.
Reunión Comité Organizador Pan Am 2003
En el certamen atlético participaron 42 países, 5325 atletas en 31 deportes donde la República Dominicana logró el octavo lugar de la justa continental al sumar 41 medallas repartidas en 10 de oro, 12 de plata y 19 de bronce.
Las diferentes disciplinas que tuvieron lugar en estos juegos panamericanos fueron: arquería, atletismo, badmington, baloncesto, balonmano, béisbol, boxeo, canotaje, ciclismo, ecuestre, esgrima, futbol, gimnasia, halterofilia, hockey, judo, lucha, natación, remo, softbol, taekwondo, pentatlón moderno, tenis, tenis de mesa, tiro, triatlón, vela y voleibol.
Desfile Delegación Dominicana
A estos juegos le habían precedido los de Winnipeg en 1999 y la República Dominicana había obtenido la sede el 5 de diciembre 1998 en la ciudad de Panamá con la anuencia del presidente de turno el doctor Leonel Fernández Reyna lo que resultaba teóricamente contraproducente al tener en cuenta la devastación que dejó en el país el Huracán Georges el 22 de septiembre 1998.
La furibunda oposición de Mario Vázquez Raña a la sede y sus acciones posteriores para despojar a República Dominicana de la misma no surtieron el efecto por èl deseado relegando su candidatura favorita de Guadalajara para el 2011.
En el intermedio Río de Janeiro acaparó la cita de 2007 estando como presidente del Comité Olímpico de Brasil, Arthur Nuzman, quien luchó en pareja con Mario Vázquez Raña en contra de Dominicana y la realización de este evento continental, sus acciones resultaron inútiles.
El doctor José Joaquín Puello transitó todo el camino como Presidente del Comité Organizador a pesar de los factores de complacencia política que intentaron despojarlo de la posición lo que el movimiento olímpico se opuso de manera tajante.
Varios fueron los Directores Generales del más grande certamen atlético quedando finalmente el ingeniero Domingo Bienvenido Solano quien además era para la ocasión presidente de la Federación Dominicana de Boxeo, Fedoboxa.
El costo de los juegos se estimó inicialmente en 90 millones de dólares pero datos aún sin confirmar indican que la suma pudo llegar a los 150 y sobrepasando con creces el presupuesto inicial de los mismos.
El legado olímpico de estos juegos para la República Dominicana está en que cada disciplina contó con instalación propia, la preparación de técnicos calificados en su respectivo deporte de manera especifica, el roce internacional al mas alto nivel con las autoridades olímpicas, la promoción del país y en especifico de la capital dominicana en el orden turístico sin dejar de lado que el país volvía a los primeros planos del deporte internacional luego de haber realizado los XV Juegos Centroamericanos y del Caribe, Santiago 86, entre otros.
El movimiento deportivo dominicano se vio asaltado de personas que pasaron a ocupar puestos gerenciales de primera categoría desplazando a esforzados y meritorios dirigentes nacionales bajo la premisa que posterior a la justa atlética incidirían de manera positiva en el desarrollo de algunas disciplinas; al día de hoy esa colaboración nunca llego.
Aún así los juegos fueron exitosos en la organización y sumamente competitivos y lo más importante el que República pasó la prueba e ingresó a la élite de los países que realizaron unos Juegos Panamericanos.
1 agosto 2023.
_______________________________________________________________
At 20 years Pan American Games Santo Domingo 2003
By JAIME CASANOVA MARTINEZ
Date: August 1, 2023
Santo Domingo, Dominican Republic.- The XIV Pan American Sports Games were grandly inaugurated at the Felix Sanchez Olympic Stadium in the Dominican capital on August 1, 2003 with the presence of the then president of the International Olympic Committee, Belgian Jacques Rogge, the president of the Republic Hipólito Mejía, Mario Vázquez Raña of the then Pan American Sports Organization (PASO), the president of the Dominican Olympic Committee and the Organizing Committee, Dr. José Joaquín Puello Herrera, and other national and international Olympic, federal, and state authorities.
The road to reach this multidisciplinary protocol act was long and tortuous as it was opposed by the president of the Pan American Sports Organization (PASO), Mario Vázquez Raña, and the internal party disaffected them with who at the time was a member of the Olympic Committee International, Roque Napoleón Muñoz, both already deceased.
Even so, with the firm support of the current president, Hipólito Mejía, his Sports Secretary, Cesar Cedeño, and Dr. José Joaquín Puello Herrera in his capacity as president of the Olympic Committee and the Organizing Committee, they formed an important tripod that made it possible to carry out success of some games that made history for America and the world.
We cannot ignore the dedication and collaboration provided by the then Secretary of State for Public Works and Communications, engineer Miguel Vargas Maldonado for the execution of the works on the competition facilities and the Olympic Village, among other buildings and facilities.
In the athletic contest, 42 countries participated, 5,325 athletes in 31 sports where the Dominican Republic achieved eighth place in the continental tournament by adding 41 medals divided into 10 gold, 12 silver and 19 bronze.
The different disciplines that took place in these Pan American Games were: archery, athletics, badminton, basketball, handball, baseball, boxing, canoeing, cycling, equestrian, fencing, soccer, gymnastics, weightlifting, hockey, judo, wrestling, swimming, rowing, softball, taekwondo, modern pentathlon, tennis, table tennis, shooting, triathlon, sailing and volleyball.
These games had been preceded by those in Winnipeg in 1999 and the Dominican Republic had obtained the venue on December 5, 1998 in Panama City with the consent of the current president, Dr. Leonel Fernández Reyna, which was theoretically counterproductive when taking into account the devastation left in the country by Hurricane Georges on September 22, 1998.
Mario Vázquez Raña's furious opposition to the seat and his subsequent actions to deprive the Dominican Republic of it did not have the desired effect, relegating his favorite candidacy to Guadalajara for 2011.
In the intermission, Rio de Janeiro monopolized the 2007 appointment while Arthur Nuzman, who fought as a couple with Mario Vázquez Raña, was the president of the Brazilian Olympic Committee against the Dominican Republic and the realization of this continental event, his actions were useless.
Dr. José Joaquín Puello went all the way as President of the Organizing Committee despite the factors of political complacency that tried to strip him of the position, which the Olympic movement strongly opposed.
Several were the General Directors of the largest athletic event, finally remaining the engineer Domingo Bienvenido Solano who was also for the occasion president of the Dominican Boxing Federation, Fedoboxa.
The cost of the games was initially estimated at 90 million dollars but still unconfirmed data indicates that the sum could reach 150 and far exceeding their initial budget.
The Olympic legacy of these games for the Dominican Republic is that each discipline had its own facility, the preparation of qualified technicians in their respective sport in a specific way, the international contact at the highest level with the Olympic authorities, the promotion of the country and specifically of the Dominican capital in the tourist order without neglecting that the country returned to the forefront of international sports after having held the XV Central American and Caribbean Games, Santiago 86, among others.
The Dominican sports movement was assaulted by people who went on to occupy first-class management positions, displacing hard-working and meritorious national leaders under the premise that after the athletic tournament they would have a positive impact on the development of some disciplines; to this day that collaboration never came.
Even so, the games were successful in the organization and highly competitive, and most importantly, the fact that the Republic passed the test and entered the elite of the countries that won.
August 1 2023