DOCUMENTOS ORIGINALES DE
JIGORO KANO REPOSAN EN EL
COMITE OLIMPICO GRIEGO
Argyroupolis , 11/11/2016
El martes 8 noviembre de 2016, a las 12:00 horas en las instalaciones del Comité Olímpico Griego (HOC) en Maroussi, en una ceremonia sencilla y austera, el Secretario General de HOC, el Sr. Manolis Katsiadakis , recibió del Yawara - Antiguo Maestro y judo fundador del judo Argyroupolis - AONA ahora, el Sr. Manos Daskalakis , en presencia de ejecutivos del mediador " CLUB HIKARIKWAI / Hellenic - Centro Cultural japonés de Argyroupolis (epka) " y el B 'Secretario y Agregado Cultural de la Embajada de Japón en Atenas, la señora Mao Shimizu, el significado histórico y deportivo rara reliquia mundial, consistió en veintitrés (23) páginas amarillentas (original), que tenía en sus manos, durante el discurso - conferencia, dada en Atenas ( "L.S. PARNASSOS") en de mayo de 1934, el inventor - fundador de los Juegos Olímpicos modernos (deporte) "Kodo-kan" judo, Educador - Diplomat - otorgado por el emperador el Dr. Jigoro Kano , titulado "la contribución del judo en la educación" (en francés).
Esta rara Relic - Fiduciario del judo mundial, bajo los términos de la concesión, se almacenará en una vitrina especial y estar expuesto al deporte del ventilador pública y los investigadores en el "Museo del Comité Olímpico Internacional", en el magnífico antigua Olimpia, una lugar que amaba Jigoro Kano , que era un "remanso de paz" en contra de las presiones que se ejercen a él, la defensa, antes de que el COI, la afirmación de la comisión de los Juegos Olímpicos de 1940 en Japón (que nunca se ha comprometido a causa de la Segunda Mundial guerra, aunque su esfuerzo se vio coronado por el éxito).
Copia original y la traducción de esta reliquia se expondrán a partir de enero, en los nuevos (en construcción) epka
locales, en la intersección de 117 Kolokotroni str. y Grammou en Argyroupolis (ver la versión colector hecha por "CLUB HIKARIKWAI": " Jigoro Kano y Kodo kan Judo en Grecia (1934, 1935, 1938) ", que está disponible).
____________________________________________________________________
PRESS RELEASE
On Tuesday 8th of November 2016, at 12.00 pm at the Hellenic
Olympic Committee (H.O.C) premises in Maroussi, in a simple and austere
ceremony, the General Secretary of H.O.C, Mr. Manolis Katsiadakis, received from the Yawara - Ancient Judo Master
and founder of Argyroupolis Judo - now A.O.N.A, Mr. Manos Daskalakis, in presence of Executives of the mediator "CLUB HIKARIKWAI / Hellenic - Japanese
Cultural Center of Argyroupolis (E.P.K.A)” and the B' Secretary and
Cultural Attaché of the Japanese Embassy in Athens, Mrs. Mao Shimizu, the global historical and sporting significance rare
relic, consisted of twenty-three (23) yellowed pages (original), which held in
his hands, during the speech - lecture, given in Athens ("L.S. PARNASSOS")
in May 1934, the Inventor - founder of the modern Olympic (sport) "Kodo-kan"
Judo, Educator - Diplomat – awarded by the Emperor Dr. Jigoro Kano, entitled "CONTRIBUTION OF JUDO IN EDUCATION"
(in French).
This rare Relic - Fiduciary of the World Judo, under
the terms of the Grant, will be stored in a special showcase and be exposed to
the sport fan public and
researchers in the "International Olympic Committee Museum", at the
magnificent Ancient Olympia, a place that loved Jigoro Kano, which was a "haven of peace" against the
pressures that were exerted to him, defending, before the IOC, the claim of the
commission of the 1940 Olympic Games in Japan (which never committed because of
the Second World War, although his effort was crowned with success).
Original copy and translation of this relic will be exhibited from January,
in the new (under construction) E.P.K.A
premises, at the intersection of 117 Kolokotroni str. and Grammou in
Argyroupolis (see the collector version made by "CLUB HIKARIKWAI": “Jigoro Kano and Kodo kan Judo in Greece
(1934, 1935, 1938)", which is available).
