sábado, 15 de octubre de 2022

XII DIA INTERNACIONAL DE JIGORO KANO - 28 octubre 2022 / 12TH INTERNATIONAL JIGORO KANO DAY - 28th October 2022

XII DIA INTERNACIONAL DE JIGORO KANO
12TH INTERNATIONAL JIGORO KANO DAY

28 octubre 2022 / 28th October 2022


Jigoro Kano

(Mikage, 1860 - 1938) Maestro de artes marciales japonés que fue el fundador del judo, y única persona en el mundo con el título de sensei ('maestro'). Miembro de una familia acomodada de altos funcionarios imperiales, fue un chico de aspecto débil y enfermizo, tercero de cinco hermanos. En 1881, a los dieciocho años de edad, se matriculó en la Facultad de Ciencias Políticas en la Universidad de Kioto. El viaje a la capital, donde las artes marciales se hallaban en su apogeo en la segunda mitad del siglo XIX, había sido un momento largamente esperado por Kano, quien poco antes había comenzado el estudio del jujutsu (técnicas de combate encaminadas a vencer al contrincante con un mínimo de fuerza), obsesionado como estaba por aprender ciertas técnicas defensivas que le permitieran paliar su fragilidad física.

Se inscribió en la escuela de Ryuji Katagiri, quien pensó que Jigoro era demasiado joven para practicar en serio, así que el joven se puso bajo la tutela de Fukuda Hachinosuke, cuyo método de enseñanza permitía a los alumnos desarrollar en cierta manera su propio estilo, ejercicios libres con varios movimientos (lo que se denomina randori). Cuando en 1879 el maestro murió repentinamente de una grave enfermedad, el joven de diecinueve años se convirtió en discípulo de Iso Masachi, en cuyo dojo permaneció por espacio de dos años practicando el jujutsu con tal dedicación que su maestro le hizo ayudante suyo y Kano empezó a impartir clases. Sin embargo, no estaba del todo satisfecho porque en su fuero interno sentía que debía continuar su aprendizaje antes de seguir con la docencia. Conoció entonces a Iikudo Tsunetoshi, maestro de la escuela Kito-ryu, y empezó a entrenar en su dojo.

Le daba vueltas en la cabeza la idea de introducir ciertas reformas en el jujutsu, porque era evidente que su delgadez le dejaba en desventaja frente a un contrincante más corpulento, así que empezó a trabajar en técnicas que requirieran un mínimo esfuerzo. Desarrolló la manera de arrojar a su oponente al suelo con sólo un giro alrededor de los hombros, una técnica a la que dio el nombre de kata-guruma, y que pronto fue seguida de otras muchas, basadas en que había que desequilibrar al contrario para poder proyectarle luego con facilidad, mediante un giro de la cadera o de los hombros. No creó un nuevo sistema de jujutsu, simplemente aplicó una serie de principios científicos y eliminó aquellas técnicas que le parecieron lesivas o peligrosas, todo lo cual le llevó a disciplinar no sólo el cuerpo, sino también el espíritu.

En 1882, con tan sólo veintidós años de edad, fundó su primer dojo (en la actualidad, 'lugar de entrenamiento para las artes marciales', pero antiguamente se denominaba así la sala de meditación de los recintos sagrados) en el templo budista de Eisho-ji de Tokio con la ayuda de sus propios alumnos, a quienes otorgó los primeros cinturones negros. Su antiguo maestro, Iikubo, pasaba dos o tres veces a la semana por el Kodokan (como llamó a su escuela) para impartir sus enseñanzas a los discípulos de Jigoro. Un año antes, en 1881, había obtenido su graduación en la Universidad Imperial de Tokio, y empezó a dar clases de literatura en la escuela Gakushuin, una exclusiva institución para los hijos de la alta sociedad japonesa.

Simultaneaba su instrucción en el dojo con su trabajo en el colegio y la preparación de sus clases; en realidad, aplicaba las mismas técnicas pedagógicas con sus alumnos, tanto en el dojo como en el aula, basadas en una severa disciplina, no exenta de generosidad (se dice que ofrecía ropas y comida a sus discípulos pobres). Sin embargo, los continuados entrenamientos en el templo acabaron por deteriorar el suelo y las imágenes sagradas, así que los monjes le conminaron a abandonar el lugar. Finalmente consiguió que le dejaran construir un pequeño dojo en un edificio anexo al templo.

En 1884, pasó a prestar sus servicios en el Ministerio de la Casa Imperial; ese fue el año en que se establecieron finalmente las reglas del Kodokan (literalmente 'escuela para el estudio de la vía'). Aquel pequeño dojo inicial se había convertido en un gran centro al que acudían japoneses y extranjeros. Jigoro adoptó entonces el que sería el lema del judo: "Sólo a través de la ayuda y de las concesiones mutuas puede un organismo que agrupa a individuos en gran o en pequeño número encontrar su plena armonía y realizar progresos serios", y tomó como emblema la flor del cerezo (sakura). El éxito fue inmediato y, como era previsible, surgió una fuerte rivalidad entre el judo y el jujutsu, que asistía a su declive durante estos últimos años del siglo XIX. Hacia 1886, Kano cambió de nuevo el emplazamiento de su escuela a la residencia de uno de los personajes más influyentes de la Era Meiji, el barón Yajiro Shianngawa, lo que dio al judo el espaldarazo definitivo sobre el resto de las artes marciales.

En agosto de 1891 contrajo matrimonio con Sumako, la hija mayor del sensei Takezoe, en otro tiempo embajador en Corea. Tuvieron nueve hijos, seis hijas y tres hijos, uno de los cuales, Risei, llegó a ser la cabeza del Kodokan y de la Federación de Judo de Japón. Mientras tanto, continuaba su carrera de funcionario, en la que iba ascendiendo progresivamente, así que en 1893 fue nombrado Decano de la Escuela Normal Superior de Tokio. Su mentalidad progresista fue revolucionaria para el sistema educativo japonés, pues abrió las puertas a los estudiantes procedentes de las clases sociales más bajas y forzaba a los que procedían de la aristocracia a realizar tareas humildes para disciplinarlos.

En 1889 hizo uso de su posición oficial para viajar a Europa, donde realizó demostraciones de judo en la ciudad francesa de Marsella. Posteriormente fue enviado en varias ocasiones en misión oficial a China y Europa (1902, 1905 y 1912) para proseguir con sus enseñanzas de judo. Fue el primer japonés miembro del Comité Olímpico Internacional, cargo desde el que asistió a los Juegos Olímpicos de 1912 en Estocolmo, a los de 1932 en Los Angeles y a los de 1936 en Berlín; en 1915, el rey Gustavo de Suecia le impuso la medalla olímpica en recompensa a sus esfuerzos para promover el deporte dentro de un espíritu elevado.

Cinco años más tarde, en 1920, se jubiló para dedicarse por completo a la difusión del judo pero, para entonces, ya contaba miles de adeptos. El Kodokan, situado en Suidobashi, celebró su cincuenta aniversario en 1934 con una impresionante ceremonia a la que asistió el príncipe imperial y otros altos cargos de Japón. A su muerte, en 1938, dejó una obra escrita, Kodokan, en la que se exponían los fundamentos de su filosofía. En 1962 se construyó en Tokio un nuevo edificio, llamado Budokan, para reemplazar al Kodokan y dar cabida a maestros de otras disciplinas de jujutsu, como el aikido, y dos años después se consiguió que el deporte del judo fuera considerado disciplina olímpica. Las mujeres por su parte, no lo verían incluido en su programa hasta los juegos de Seúl.

Cómo citar este artículo:
Fernández, Tomás y Tamaro, Elena. «Biografia de Jigoro Kano». En Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea [Internet]. Barcelona, España, 2004. Disponible en https://www.biografiasyvidas.com/biografia/k/kano_jigoro.htm [fecha de acceso: 15 de octubre de 2022].



domingo, 2 de octubre de 2022

CONFEDERACION DOMINICANA DE JUDO PARTICIPA EN EL DIA MUNDIAL DE LA CAMINATA TAFISA 2022 / DOMINICAN JUDO CONFEDERATION PARTICIPATES IN THE WORLD WALKING DAY TAFISA 2022

 CONFEDERACION DOMINICANA DE JUDO PARTICIPA EN EL DIA MUNDIAL DE LA CAMINATA TAFISA 2022 /  DOMINICAN JUDO CONFEDERATION PARTICIPATES IN THE WORLD WALKING DAY TAFISA 2022

Santo Domingo, República Dominicana.- Con las instrucciones de la Asociación Internacional del Deporte para Todos conocida por sus siglas en inglés de Tafisa, la Confederación Dominicana de Judo (Condojudo) se unió al Dia Mundial de la Caminata (World Walking Day).
Este 2 de octubre de 2022 participantes de todos los rincones del mundo se activaron y pasaron la batuta, creando una ola en todo el mundo de este a oeste y cubriendo las 24 zonas horarias.
Esta actividad es un evento que proporciona una plataforma para compartir causas y valores importantes para todos, y muestra que el Movimiento Deporte para Todos se mantiene unido con la finalidad de crear un mundo mejor.
Para este año, TAFISA se esfuerza por promover la Paz y la Solidaridad, acercando a los participantes para fomentar la armonía, la amistad y construir puentes entre grupos, comunidades y naciones.
Pasar la batuta contribuye al esfuerzo del equipo para ayudar a conectar el mundo a través de un relevo planetario de este a oeste sin restricciones de religión, raza, preferencia sexual, políticas, etc.
Como años anteriores la Confederación Dominicana de Judo realizó una caminata en el Parque Mirador Sur de la ciudad de Santo Domingo en la Republica Dominicana acorde con la celebración del Dia Mundial de la Caminata.

Santo Domingo, República Dominicana.
02 de octubre 2022.

lunes, 26 de septiembre de 2022

Confederación Dominicana de Judo en el Campeonato por la Paz de la Asociación de Judo Inclusivo de la Republica Dominicana / Dominican Judo Confederation in the Championship for Peace of the Inclusive Judo Association of the Dominican Republic

Confederación Dominicana de Judo en el Campeonato por la Paz de la Asociación de Judo Inclusivo de la
Republica Dominicana

“Mi futuro, tu futuro, nuestro futuro”


San Pedro de Macorís, Republica Dominicana. Fue celebrado el Campeonato de Judo por La Paz, este sábado 24 de septiembre, en el local donde funciona la Asociación de Judo Inclusivo de la Republica Dominicana, El Centro Juvenil Barrial, en la calle Carmen Natalia, del sector El Silencio de San Pedro de Macorís, en la Republica Dominicana.
La actividad deportiva que reunió numerosos atletas, practicantes y amantes de este deporte de artes marciales, se desarrolló de manera satisfactoria con el entusiasmo de los niños y jóvenes que se dieron cita en esta contienda deportiva, realizada para celebrar y promover uno de los temas escogidos para la Semana de Acción Global en pro de los ODS, #ACT4SDGs,” Por una Paz duradera”.
Y es que el deporte es un instrumento esencial en el proceso de fomentar la paz entre las naciones, creando sentimientos de hermandad y solidaridad humana, propicias para el desarrollo de una paz duradera.

Entre los presentes estuvo, el ingeniero Jaime Casanova Martínez, presidente de la Unión Panamericana de Judo y de la Unión Panamericana de Kurash, el entrenador Manuel Guerrero, el también ingeniero Cristian Romero, entrenador de Judo local y otras personalidades presentes.

El festival de Artes: “Mi futuro, tu futuro, nuestro futuro”, un evento cultural que promueve la Semana Global para tomar acción en pro de los Objetivos de desarrollo sostenible ha venido celebrándose desde el año 2015, primero de manera virtual y en los últimos años de manera presencial, utiliza el arte y la cultura para promover la semana de acción global.
Juan Barcelo, un artista plástico, gestor cultural y dirigente deportivo, de esta ciudad llamada “de los bellos atardeces, San Pedro de Macorís, ubicada en la región oriental del país ha sido el anfitrión y creador de este festival, al cual aspira seguir desarrollando anualmente, como parte de la agenda 2030.
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible u ODS consisten en un conjunto de 17 objetivos destinados a perseguir la igualdad entre las personas, proteger el planeta y asegurar la prosperidad sin dejar a nadie atrás.
Estos objetivos los firmaron un total de 193 países en 2015, asegurando su cumplimiento para el año 2030.
Se recogen dentro de la Agenda 2030 y los países firmantes se comprometieron a cumplirlos tomando acción con una serie de metas establecidas.
La Semana Global para tomar acción en pro de los objetivos sostenibles es una plataforma para promover, este hito histórico que representa la eliminación de la pobreza mundial y que crea un sentimiento de inclusión humana en todos los proyectos de desarrollo social, al comprometerse por respaldar los derechos humanos de todos, al “no dejar nadie atrás” y está formada por instituciones y personas de todo el mundo.

Sabado 24 de septiembre 2022.-

_____________________________________________________

Dominican Judo Confederation in the Championship for Peace of the Inclusive Judo Association of the Dominican Republic

“My future, your future, our future”

San Pedro de Macorís, Dominican Republic. - The Judo Championship for La Paz was held this Saturday, September 24, at the premises where the Inclusive Judo Association of the Dominican Republic operates, El Centro Juvenil Barrial, on Carmen Natalia street, in the El Silencio sector of San Pedro de Macorís, in the Dominican Republic.


The sports activity that brought together numerous athletes, practitioners and lovers of this martial arts sport, developed satisfactorily with the enthusiasm of the children and young people who gathered in this sports contest, held to celebrate and promote one of the chosen themes. for the Global Week of Action for the SDGs, #ACT4SDGs, “For Lasting Peace”.

And it is that sport is an essential instrument in the process of promoting peace between nations, creating feelings of brotherhood and human solidarity, conducive to the development of lasting peace.

Among those present was engineer Jaime Casanova Martínez, president of the Pan American Judo Union and the Pan American Kurash Union, coach Manuel Guerrero, also engineer Cristian Romero, local Judo coach and other personalities present.

The Arts festival: “My future, your future, our future”, a cultural event that promotes the Global Week to take action for the Sustainable Development Goals, has been held since 2015, first virtually and in the face-to-face in recent years, uses art and culture to promote the global week of action.

Juan Barcelo, a plastic artist, cultural manager and sports leader, from this city called “of the beautiful sunsets, San Pedro de Macorís, located in the eastern region of the country, has been the host and creator of this festival, which he aspires to continue developing. annually, as part of the 2030 agenda.

The Sustainable Development Goals or SDGs consist of a set of 17 objectives aimed at pursuing equality among people, protecting the planet and ensuring prosperity without leaving anyone behind.

These objectives were signed by a total of 193 countries in 2015, ensuring compliance by the year 2030.

They are included in the 2030 Agenda and the signatory countries committed to fulfilling them by taking action with a series of established goals.

The Global Week to take action for sustainable goals is a platform to promote this historical milestone that represents the elimination of world poverty and that creates a feeling of human inclusion in all social development projects, by committing to support the human rights of all, by "leaving no one behind" and is made up of institutions and people from all over the world.

martes, 20 de septiembre de 2022

Día Internacional del Deporte Universitario - 20 septiembre

Día Internacional del Deporte Universitario                           20 septiembre

Santo Domingo, República Dominicana.- El 17 de noviembre del 2015 la Conferencia General de la UNESCO en la resolución 38 C/70 proclamo el 20 de septiembre de cada año como el DIA INTERNACIONAL DEL DEPORTE UNIVERSITARIO a fin de propiciar la contribución de las universidades de todo el mundo al fomento de los valores ciudadanos mediante la educación y el desarrollo de los seres humanos.

El Día Internacional del Deporte Universitario se celebra el 20 de septiembre desde 2016, tal y como fue oficialmente proclamado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

¿Por qué se celebra?

Esta celebración pretende reconocer y agradecer el esfuerzo que hacen las universidades en diversos lugares del mundo para propiciar la formación integral del alumnado en la cultura física y el deporte, como ejes fundamentales de desarrollo humano.

En efecto, uno de los principales logros de esta efeméride ha sido el de crear lazos entre las universidades y las comunidades en las que estas llevan a cabo su diario devenir, a través de actividades en las que se hace énfasis en la actividad física, el deporte, la recreación y la vida saludable.

Otro gran logro, ha sido el de conjuntar a gran cantidad de universidades, empresas dedicadas a la actividad física y a diversas autoridades deportivas en un entorno dentro del cual no solo se organizan eventos deportivos y se exploran oportunidades para los nuevos talentos, sino que se ha abierto el debate respecto del deporte ético y el juego limpio como forma de cultivar valores para la vida, precisamente en una época en que se ha cuestionado la conducta ética de personalidades y autoridades del deporte.

¿Qué importancia ha tenido este día dentro de la cultura popular?

A pesar de que esta celebración nació teniendo un enfoque meramente universitario, con el tiempo se ha ido convirtiendo en el evento deportivo de mayor diversidad cultural y presencia del mundo, con permiso de los Juegos Olímpicos.

¿Qué puedes hacer tú para celebrar esta festividad?

Obviamente, no existe mejor momento que este próximo 20 de septiembre para que practiques tu deporte favorito en compañía de familiares y amigos, pero también puedes colaborar con algún equipo deportivo de la universidad más cercana a tu domicilio.

La Confederación Dominicana de Judo (CONDOJUDO) hace suyo este Dia Internacional del Deporte Universitario para regocijarse con la gran cantidad de atletas que estudian en estas aulas magnas preparando su futuro profesional a la vez que están inmersos en las actividades deportivas para fortalecer su cuerpo y espíritu.

jueves, 15 de septiembre de 2022

ASOCIACION DE JUDO INCLUSIVO DE LA REPUBLICA DOMINICANA INVITA A CAMPEONATO POR LA PAZ / INCLUSIVE JUDO ASSOCIATION OF THE DOMINICAN REPUBLIC INVITES CHAMPIONSHIP FOR PEACE

 ASOCIACION DE JUDO INCLUSIVO DE LA REPUBLICA DOMINICANA INVITA A CAMPEONATO POR LA PAZ

Juan Eligio Barceló
Santo Domingo, República Dominicana.- La Asociación de Judo Inclusivo de la Republica Dominicana, institución sin fines de lucro y que está presidida por el arquitecto Juan Eligio Barceló, profesor de esta disciplina en San Pedro de Macorís, anuncio el Campeonato de Judo Invitacional Copa por La Paz 
Este es un evento a realizarse el próximo 24 de septiembre en la ciudad de San Pedro de Macorís dentro de la celebración del Festival de Artes: "Mi Futuro, Tu Futuro, Tu Futuro" y el marco de La Semana Global para tomar acción por los objetivos del desarrollo sostenible.
La semana del 16 al 25 de septiembre es el periodo de tiempo donde se realizaran simultáneamente actividades diversas alrededor del mundo para proclamar la Década de Acción. 
La actividad estará a cargo del arquitecto Juan Eligio Barceló quien es pintor, gestor cultural, miembro del Colegio de Artes Plásticas de su ciudad natal San Pedro de Macorís y directivo de comunitario, así mismo, director del Centro Juvenil Barrial.
José Rafel Suarez Morales
Con gran experiencia en la pintura con temas deportivos y de manera inclusiva en las Artes Marciales ya que ha realizado exposiciones en Sao Paulo, Brasil; San José, Costa Rica; Colorado Springs, Estados Unidos; Maracaibo, Venezuela; Carolina, Puerto Rico; Pensilvania, Estados Unidos y en diferentes ciudades de toda la Republica Dominicana.

"La Confederación Dominicana de Judo (Condojudo) estará presente en esta competición de verdadera integración como lo es esta Semana Global por los objetivos del desarrollo sostenible", así lo informo el licenciado José Rafael Suarez Morales, presidente de la Condojudo.

15 septiembre 2022.-
-------------------------------------------------------------------------------
INCLUSIVE JUDO ASSOCIATION OF THE DOMINICAN REPUBLIC INVITES CHAMPIONSHIP FOR PEACE

Santo Domingo, Dominican Republic.- The Inclusive Judo Association of the Dominican Republic, a non-profit institution chaired by the architect Juan Eligio Barceló, professor of this discipline in San Pedro de Macorís, announced the Judo Invitational Cup Championship. for the peace
This is an event to be held within the celebration of the Arts Festival: "My Future, Your Future, Your Future" and the framework of The Global Week to take action for the objectives of sustainable development.
The week of September 16 to 25 is the period of time where diverse activities will be carried out simultaneously around the world to proclaim the Decade of Action.
The activity will be in charge of the architect Juan Eligio Barceló who is a painter, cultural manager, member of the College of Plastic Arts of his hometown of San Pedro de Macorís and community director, as well as director of the Neighborhood Youth Center.
With great experience in painting with sports themes and in an inclusive way in Martial Arts since he has held exhibitions in Sao Paulo, Brazil; San Jose Costa Rica; Colorado Springs, United States; Maracaibo Venezuela; Carolina, Puerto Rico; Pennsylvania, the United States and in different cities throughout the Dominican Republic.
"The Dominican Judo Confederation (Condojudo) will be present in this competition of true integration as it is this Global Week for the objectives of sustainable development", as reported by José Rafael Suarez Morales, president of Condojudo.

15 September 2022.-

















lunes, 5 de septiembre de 2022

A 50 AÑOS DE LA MATANZA EN LOS JUEGOS OLIMPICOS DE MUNICH 1972 / 50 YEARS AFTER THE MASSACRE AT THE 1972 MUNICH OLYMPIC GAMES

 A 50 AÑOS DE LA MATANZA EN LOS JUEGOS OLIMPICOS DE MUNICH 1972

Carlos Miguel Socias Rodríguez, testigo presencial

Por Jaime Casanova Martínez

Logo XX Olimpiada, Munich 1972
Santo Domingo, Republica Dominicana.-
 
Once miembros del equipo olímpico israelí, cinco terroristas y un oficial de policía de Munich fueron asesinados el 5 de septiembre de 1972, después de que miembros del Septiembre Negro, un grupo militante palestino, irrumpiera en la Villa Olímpica y tomaran como rehenes a atletas israelíes.
Jaime Casanova Martínez  y Carlos Socías
En esa oportunidad la República Dominicana tuvo una representación en esta XX Olimpiada, Munich 1972 y de manera especifica la disciplina de Judo que participaba por vez primera en estos juegos con Mamoru Matsunaga en las funciones de entrenador y los atletas Juan Chalas Jiménez y Carlos Miguel Socías Rodríguez.
Carlos Socias, Juan Chalas y Mamoru Matsunaga
La delegación dominicana tuvo cinco atletas en los deportes de judo, tiro y levantamiento de pesos teniendo como Jefe de Misión al profesor Virgilio Travieso Soto, Patricio Bosch en funciones de secretario, Juan Ulises García Saleta en su condición de presidente del Comité Olímpico Dominicano para completar la delegación Ervído Creales y Hans Shuber.
Parte delegación Dominicana en Munich 1972
El Judo retornaba a las competiciones olímpicas desde que en los Juegos de Tokio en 1964 había participado como deporte de exhibición recesando en la siguiente Olimpiada de México 1968 motivado a que no existían reglas definidas en esta disciplina de Jigoro Kano.
Carlos Socías en la entrada al Estadio Olímpico
Ahora el atleta Carlos Miguel Socías Rodríguez, como testigo presencial, nos relata los hechos de la forma que los presenció y vivió en carne propia resaltando imágenes que forman parte de su experiencia y que espera no vuelvan a repetirse.
Socias Rodríguez oriundo de la Provincia de Dajabón, nació un 23 de noviembre 1952 siendo sus siete (7) hermanos Cristina
Carlos Socias en el Estadio Olímpico
Altagracia, Lidia Mercedes, Bienvenido Arturo, Gladys Leticia, Rafael Arturo, José Francisco y Xiomara, fueron sus padres Quisqueya Anacaona y Jesús Bienvenido Socias.
En edad de juvenil se trasladó a continuar sus estudios en el Instituto Politécnico Loyola de la ciudad de San Cristóbal para de inmediato iniciar las prácticas del judo donde descolló en torneos nacionales e internaciones bajo la enseñanza de su profesor Tokuji Saito.
Carlos Socias en la Zona Internacional
Estas hazañas le valieron ser seleccionado por la Federación Dominicana de Judo del Kodokan (Fedojuko) como uno de dos participantes luego de resultar victorioso en una fuerte eliminatoria para estos Juegos Olímpicos, Munich 1972 siendo la primera vez que dominicano alguno participa en este magno evento mundial.
Villa Olímpica Munich 1972
"El día 4 de septiembre del 1972 estuvimos viendo televisión en el área internacional de la Villa Olímpica como hasta las doce de la noche y ya acostados para mas o menos a las cuatro y treinta de la mañana escuchamos unas detonaciones", así inició su relato sobre los hechos Carlos Miguel Socías.
"Ya el día 5 de septiembre no
Edificio del secuestro a atletas israelies
nos dejaban salir de la habitación motivo por el cual nos llevaban la comida y la información que circuló fue que el grupo terrorista Septiembre Negro ligada a la Organización para las Liberación de Palestina (OLP) que dirigía Yaser Arafat, había asaltado las instalaciones"
"Se dice que los secuestradores, vestidos con ropa deportiva, fueron ayudados por atletas estadounidenses a subir por la verja perimetral y penetrar a la villa en horas de la madrugada"
Secuestrador en el edificio de Israel
"Las autoridades nos pidieron no mirar hacia la residencia de Israel donde estaban los secuestradores porque podíamos ser sujetos de disparos y seguíamos las incidencias del secuestro de los atletas de Israel por medio de la televisión"
"Nosotros estábamos en un edifico de 22 pisos alojados en el piso 16
Personal de Seguridad en la Villa Olímpica
y a eso de las once de la noche vimos como bajaron dos helicópteros en la explanada frente a nosotros, momento en que a los israelitas secuestrados y los secuestradores los trasladaron en un autobús hasta las unidades aéreas"
"Gran impresión recibí cuando los helicópteros ya con su carga humana a bordo pasaron en su elevación por el piso 16 donde nos encontrábamos y ví claramente a
Helicóptero destruido
todos los integrantes del fatídico secuestro a la vez que la televisión transmitía los pormenores de la acción"
"Según la información que se sirvió los helicópteros los trasladaron a un aeropuerto y allí, cuando uno de los secuestradores fue a inspeccionar el avión que los trasladaría a Egipto donde seguirían las conversaciones exigiéndole a Israel que liberara mas de 200 presos palestinos, al
Las victimas israelíes del secuestro
darse cuenta de que era una trampa los francotiradores alemanes les dispararon iniciándose un intercambio de ráfagas y una explosión en uno de los helicópteros"
"La televisión anunció que los rehenes habían sido rescatados, sin embargo, cuándo nos levantamos en la mañana del día 6 de septiembre, nos enteramos que todos estaban muertos , 17 personas entre secuestradores, secuestrados y un policía"
Avery Brundage
"Ese mismo día el presidente del Comité Olímpico Internacional, Avery Brundage, pidió que todos fueran al Estadio Olímpico a rendir homenaje a los fallecidos con las banderas de los países participantes a media asta pero significativamente no la de Palestina"
"El presidente del Comité Olímpico Internacional indicó que los juegos debían de continuar reiniciando al día siguiente las competiciones y era muy difícil la entrada a la villa y los escenarios de competición por las fuertes restricciones que se impusieron que contrastaban con la escasa seguridad anterior a los hechos"
Bandera Olímpica a media asta Estadio Olímpico
"A pesar de estos hechos que me tocó vivir fue una gran experiencia desde el inicio del viaje en la ruta Santo Domingo - Puerto Rico - Nueva York - Frankfurt - Munich y el regreso Munich - Madrid- Santo Domingo"
"En el orden competitivo tuve que participar en una categoría superior a la mía pues por algún error las autoridades nacionales me inscribieron en esa y no se pudo realizar
Ataúdes de los fallecidos 
el cambio, es mas, para poder competir tuve que aumentar de peso en pocos días para hacer el peso inferior en la báscula de la división de peso siguiente a la mía lo que ciertamente me dió una gran desventaja en la competición"
"Al regreso, en Madrid, pasamos tres días entrenando en la capital española luego del susto de haber perdido mi pasaporte para embarcarme en Alemania el cual había dejado en la habitación que compartía con Chalas y Mamoru"
Placa con los nombres de los fallecidos
"Dadas las penurias económicas de ese momento y con los fines de hacer el viaje inicié una recolección de fondos pues las condiciones familiares no eran halagüeñas por lo que logré algunos 32 dólares americanos de contribuciones, con ese dinero en mi bolsillo inicié el viaje"
"Desde Munich le escribí a mi familia pues no había tenido contacto con ellos por ninguna vía, de manera que entendía estaban muy preocupados al ver las noticias de los acontecimientos en periódicos y televisión"
Monumento de recordación a los fallecidos
"Los tres secuestradores reducidos a prisión fueron liberados años después, pues la organización Septiembre Negro secuestró un avión de Lufthansa y pusieron como rescate la entrega de los condenados a lo que Alemania obtemperó", concluyó Carlos Miguel Socias.
Hoy día, los familiares de las victimas se resisten a participar en el acto de homenaje a ellos programado para el próximo 5 de septiembre
al conmemorarse el 50 aniversario de esta matanza pues consideran que la indemnización ofrecida por el gobierno alemán es un insulto, según dijo Ankie Spitzer, portavoz de las familias a la vez que el informante del gobierno alemán, Steffen Hebestreit lamentó mucho esa decisión de los familiares.
Por otro lado, en el Campeonato de Europa que recién finalizó en Munich el pasado 21 de agosto, la israelí Maru Teferi, ganadora de la medalla de plata en el maratón dedicó esa presea a todas las familias de las victimas y envía su amor a todos.
"Un ataque contra la Comunidad Olímpica y sus valores", así describió el actual presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, al referirse al episodio de hace 50 años.
______________________________________________________
50 YEARS AFTER THE MASSACRE AT THE 1972 MUNICH OLYMPIC GAMES

Carlos Miguel Socias Rodríguez, eyewitness

By Jaime Casanova Martinez

Santo Domingo, Dominican Republic.- Eleven members of the Israeli Olympic team, five terrorists and a Munich police officer were killed on September 5, 1972, after members of Black September, a Palestinian militant group, stormed the Olympic Village. and take Israeli athletes hostage.
On that occasion the Dominican Republic had a representation in this XX Olympiad, Munich 1972 and specifically the discipline of Judo participated for the first time in these games with Mamoru Matsunaga as coach and the athletes Juan Chalas Jiménez and Carlos Miguel Socias Rodríguez. .
The Dominican delegation had five athletes in the sports of judo, shooting and weightlifting, with Professor Virgilio Travieso Soto as Chief of Mission, Patricio Bosch as secretary, Juan Ulises García Saleta in his capacity as president of the Dominican Olympic Committee to complete the delegation Ervido Creales and Hans Shuber.
Judo returned to the Olympic competitions since it had participated as an exhibition sport in the Tokyo Games in 1964, retiring in the following Olympic Games in Mexico in 1968, motivated by the fact that there were no defined rules in this discipline of Jigoro Kano.
Now the athlete Carlos Miguel Socias Rodríguez as an eyewitness tells us the facts as he witnessed them and experienced them firsthand, highlighting images that are part of his experience and that he hopes will not be repeated.
Socias Rodríguez, a native of the Province of Dajabón, was born on November 23, 1952, with his seven (7) siblings Cristina Altagracia, Lidia Mercedes, Bienvenido Arturo, Gladys Leticia, Rafael Arturo, José Francisco and Xiomara and his parents Quisqueya Anacaona and Jesús Bienvenido Socias .
As a youth, he moved to continue his studies at the Loyola Polytechnic Institute in the city of San Cristóbal to immediately start judo practices where he excelled in national and international tournaments under the teaching of his teacher Tokuji Saito.
These feats earned him being selected by the Dominican Kodokan Judo Federation (Fedojuko) as one of two participants after being victorious in a strong eliminatory for these Olympic Games, Munich 1972, being the first time that any Dominican participates in this great world event. .
"On September 4, 1972, we were watching television in the international area of ​​the Olympic Village until around twelve at night and when we were in bed around four thirty in the morning we heard some detonations," says Carlos Miguel.
"Already on September 5 they did not let us leave the room, which is why they brought us food and the information that circulates is that the terrorist group Black September linked to the Palestine Liberation Organization (PLO) led by Yasser Arafat, had stormed the facilities"
"It is said that the kidnappers dressed in sportswear were helped by American athletes to climb through the perimeter fence and enter the village in the early hours of the morning"
"The authorities asked us not to look at the Israeli residence where the kidnappers were because they could be shot and they followed the incidents of the kidnapping of the Israeli athletes through television"
"We were in a 22-story building housed on the 16th floor and at about eleven o'clock at night we saw how two helicopters landed on the esplanade in front of us, at which time the kidnapped Israelis and the kidnappers were transferred in a bus to the air units"
"I received a great impression when the helicopters already with their human load on board passed in their elevation through the 16th floor where we were and I clearly saw all the members of the fateful kidnapping at the same time that the television transmitted the details of the action"
"According to the information that was served, the helicopters transferred them to an airport and there when one of the kidnappers went to inspect the plane that would take them to Egypt where the talks would continue demanding that Israel release more than 200 Palestinian prisoners, realizing that that it was a trap, the snipers shot at them, starting an exchange of bursts and an explosion in one of the helicopters"
"The television announced that the hostages had been rescued, however when we woke them up on the morning of September 6 we found out that they were all dead, 17 people between kidnappers, hostages and policemen"
"That same day the International Olympic Committee, Avery Brundaje, asked everyone to go to the Olympic Stadium to pay tribute to the deceased with the flags of the participating countries halfway up but significantly not that of Palestine"
"The president of the International Olympic Committee indicated that the games should continue restarting the competitions the next day and it was very difficult to enter the town and the competition venues due to the strong restrictions that were imposed that contrasted with the lack of security prior to the games. facts"
"Despite these facts that I had to live, it was a great experience from the beginning of the trip on the route Santo Domingo - Puerto Rico - New York - Frankfurt - Munich and the return Munich - Madrid-Santo Domingo"
In the competitive order I had to compete in a category higher than mine because for some mistake the national authorities enrolled me in that one and the change could not be made, what's more, in order to compete I had to gain weight in a few days to do the lower weight on the scale of the weight division next to me which certainly gave me a great disadvantage in the competition"
"Upon returning to Madrid we spent three days training in the Spanish capital after the scare of having lost my passport to embark in Germany, which I had left in the room I shared with Chalas and Mamoru"
"Given the economic hardships of that time and in order to make the trip, I started a fundraiser because the family conditions were not flattering, so I managed to make some 32 US dollars in contributions, with that money in my pocket, I started the trip"
"From Munich I wrote to my family because I had not had contact with them by any means, so I understood they were very worried when they saw the news of the events in the newspapers and on television"
"The three kidnappers who were imprisoned and released years later because the organization hijacked a Lufthansa plane and put as a ransom the delivery of those sentenced to what Germany obtained," concluded Carlos Miguel Socias.
Today the relatives of the relatives of the victims are reluctant to participate in the act of homage to the victims scheduled for next September 5 to commemorate the 50th anniversary of this massacre because they consider that the compensation offered by the German government is an insult According to Ankie Spitzer, a spokesperson for the families as well as the German government informant, Steffen Hebestreit, I very much regret that decision of the relatives.
On the other hand, at the European Championships that just ended in Munich on August 21, the Israeli Maru Teferi, winner of the silver medal in the marathon, dedicated that medal to all the families of the victims and sent her love to everyone. .
"An attack on the Olympic Community and its values," is how the current president of the International Olympic Committee, Thomas Bach, described the episode 50 years ago.

September 5 2022