HISTORIA:
El 30 de julio se celebra en todo el mundo el Día Internacional de la Amistad, en honor a ese sentimiento desinteresado que es capaz de unir a personas muy diferentes, romper fronteras y tender lazos de solidaridad. Es tan poderoso por su naturaleza misma de bondad e incondicionalidad.
El reconocimiento oficial de esta efeméride ha sido iniciativa de la Asamblea General de Naciones Unidas en el año 2011, cuando proclamó el 30 de julio como el Día Internacional de la Amistad, a propuesta de la Cruzada Mundial de la Amistad.
El objetivo de la ONU es transmitir este sentimiento como una herramienta para conseguir la paz, acabar con la violencia y la pobreza, contribuyendo a una sociedad más justa y sostenible. En definitiva, que haya armonía dentro de los pueblos y entre ellos.
________________________________________
Historia de dos Atletas Olímpicos en el Día Internacional de la Amistad
30 | 7 | 2021
Este Día Internacional de la Amistad estamos celebrando la experiencia de dos Atletas Olímpicos: Peter Bos OLY (EEUU) y Kraft Schepke OLY (Alemania) que se volvieron a conectar después de más de 50 años de haber competido el uno contra el otro en los Juegos Olímpicos de Roma 1960.
Competidores en el Ocho de Remo Masculino, Peter contactó a Kraft durante la regata olímpica para saber por qué el equipo alemán había mejorado tanto y así su amistad comenzó durante la cena en la Villa Olímpica. Al final de su última carrera los dos intercambiaron camisetas como muestra de respeto pero luego perdieron el contacto. No fue hasta muchos años después que se reunieron y ahora tienen una amistad especial.
Antes en equipos opuestos, como amigos renovados se animaron a formar un equipo para ganar una carrera de categoría 80-84 años de edad en la 2018 World Rowing Masters Regatta.
Contacta a tus competidores o compañeros de equipo anteriores y reaviva tu #OLYBond en este Día Internacional de la Amistad. Nos encantará escuchar cómo te vuelves a conectar con tus amigos Atletas Olímpicos, etiquétanos en Facebook y Twitter para compartir tus historias o escríbenos a info@thewoa.org.
Peter y Kraft comparten su experiencia a continuación:
¿Cómo se conocieron por primera vez?
Peter Bos OLY (EEUU): “El equipo alemán en 1960 obtuvo un maravilloso e impresionante récord y yo quería saber más sobre sus técnicas nuevas de entrenamiento entonces busqué a Kraft: mi opositor número cinco en el equipo alemán. Nos encontramos para cenar en la Villa Olímpica y estuvo muy dispuesto a discutir esto conmigo, lo cual aprecié. Había respeto mutuo”.
Kraft Schepke OLY (Alemania): “En Roma éramos muy conscientes de los otros equipos, especialmente los norteamericanos, que habían sido los favoritos por mucho tiempo, así que estábamos ansiosos por saber qué estaban haciendo. Tuve el placer de conocer a Peter para aprender más. Después de la carrera – cuando mi equipo ganó el oro – lo vi a Peter de nuevo e intercambiamos camisetas. Ese fue el comienzo de nuestra amistad pero perdimos el contacto luego de los Juegos”.
¿Cómo surgió su reencuentro?
Kraft Schepke OLY: “Un día, hace pocos años, de la nada, me llegó un email preguntándome si yo era el número cinco del equipo Olímpico alemán en Roma. Era Peter. Inmediatamente después de eso llegó un paquete por correo de Peter con mi camiseta olímpica, que me devolvía después de 50 años.
Cuéntanos el significado de esa camiseta.
Peter Bos OLY: “Era en verdad la camiseta de carrera de Kraft en la final de Roma – la carrera ganadora de la medalla de oro que ganó Alemania. Kraft se me acercó después de la carrera y me la entregó – fue un gesto magnífico. Su deportividad se quedó conmigo.
“No mucho después del 50º aniversario de los Juegos, estaba mirando la camiseta en mi casa y me emocioné un poco pensando que eso lo deberían tener los hijos de Kraft entonces rastree su dirección y se la devolví”.
¿Se encontraron finalmente en persona?
Kraft Schepke OLY: “Invité a Peter y a su esposa a que nos visitaran en Alemania como parte de un viaje europeo que habían planificado y cuando llegó le restituí el honor que me había mostrado y le devolví su camiseta olímpica”.
Peter Bos OLY: “Pasamos mucho tiempo recordando y compartiendo nuestros recuerdos y experiencias de Roma. También aprendí sobre lo que hizo Kraft desde los Juegos y me sorprendió su compromiso con la gestión deportiva, su fe en la competición internacional y en la amistad a través del deporte”.
¿Por qué es importante mantenerse conectado con otros Atletas Olímpicos?
Peter Bos OLY: "Cuando somos jóvenes no nos damos cuenta de lo importante que es acercarse a los amigos y particularmente para los Atletas Olímpicos acercarse a otros Atletas Olímpicos. Me arrepiento de no haber vuelto a conectar con Kraft antes. Conocer a gente de otros países, de otras culturas y entender y apreciar cómo viven es muy beneficioso".
Kraft Schepke OLY: “Lo sentí muy enriquecedor. Luego de habernos reencontrado, Peter me visitó en Alemania y yo lo visité en Boston y ahora somos muy amigos. Hasta hemos competido hoy en la World Rowing Masters Regatta. Primero fuimos rivales y ahora somos compañeros de equipo. Después de más de 50 años, estamos sentados en el mismo bote juntos. ¡Qué gran símbolo!”.
¿Cómo fue ser compañeros de equipo después de todos esos años?
Peter Bos OLY: “De niños nuestros países estaban en guerra, en nuestros veinte años éramos competidores Olímpicos, 50 años después nos volvimos amigos muy cercanos, y por último, en esta World Rowing Masters Regatta, nos convertimos en compañeros de equipo. Cuando estábamos en el agua, ese sentimiento de remar juntos fue increíble”.
(En el centro a la izquierda - Peter Bos OLY, en el centro a la derecha - Kraft Schepke OLY)
Hasta han escrito un libro sobre su historia – DESPUÉS DE LA CARRERA: La historia de Dos Atletas Olímpicos - cuéntennos sobre esto.
Peter Bos OLY: “Es un libro ilustrado de nuestra historia que esperamos inspire a los jóvenes de todo el mundo”.
Kraft Schepke OLY: “Comparte un mensaje importante sobre los Valores Olímpicos y sobre no rendirse. Los niños, especialmente, miran a los Atletas Olímpicos entonces es una buena forma de enseñarles a trabajar duro para alcanzar sus sueños. No solo en remo, no solo en el deporte, sino también en la vida”.
Para encargar una copia del libro por favor consulta aquí.
Ilustración y video animado por Mei Li de 'AFTER THE RACE: A Tale of Two Olympians' por Alec Sokolow y A.D. Lubow. Basado en la historia real de Peter Bos OLY y Kraft Schepke OLY.
¿Cuál es su mensaje para el Día Internacional de la Amistad?
Peter Bos OLY: “Quiero decirle a los Atletas Olímpicos que se conozcan y se mantengan conectados con sus compañeros atletas porque nunca sabes qué puede pasar en el futuro. Les diría, la línea de meta Olímpica es sólo el comienzo”.
Santo Domingo, Republica Dominicana.
30 julio 2021.
FUENTE: World Olimpians Association (WOA) , www.olimpians.org
______________________________________________________________________________
CONDOJUDO ON THE INTERNATIONAL DAY OF FRIENDSHIP WITH OLYMPIC FIGURES
HISTORY:
On July 30, the International Day of Friendship is celebrated around the world, in honor of that disinterested feeling that is capable of uniting very different people, breaking borders and building ties of solidarity. It is so powerful by its very nature of goodness and unconditionality.
The official
recognition of this event has been an initiative of the United Nations General
Assembly in 2011, when it proclaimed July 30 as International Friendship Day,
at the proposal of the World Friendship Crusade.
The objective of
the UN is to transmit this sentiment as a tool to achieve peace, end violence
and poverty, contributing to a more just and sustainable society. In short,
that there is harmony within the peoples and between them.
_____________________________________________
A tale of two Olympians on International Day of Friendship
30 | 7 | 2021
This International Day of Friendship we’re celebrating the journey of two Olympians - Peter Bos OLY (USA) and Kraft Schepke OLY (Germany) - who reconnected more than 50 years after competing against each other at the Rome 1960 Olympic Games.
Competitors in the Men’s Rowing Eight, Peter reached out to Kraft during the Olympic regatta to find out why the German team had improved so much and so their friendship began over dinner in the Olympic Village. At the end of their final race the two swapped shirts as a show of respect but then lost touch. It wasn’t until many years later that they reunited and are now closer than ever.
Once on opposite sides, as renewed friends they even teamed up to win an 80-84 age division race at the 2018 World Rowing Masters Regatta.
Reach out to your previous competitors or teammates and reignite your #OLYBond on this International Day of Friendship. We would love to hear how you’re reconnecting with your Olympian friends so tag us on Facebook and Twitter to share your stories or write to us via info@thewoa.org.
Peter and Kraft share their journey below:
How did you first meet?
Peter Bos OLY (USA): “The German crew in 1960 had a wonderful and impressive record and I wanted to find out more about their new training techniques so I sought out Kraft - my opposite number five in the German crew. I met with him for dinner in the Olympic Village and he was quite willing to discuss this with me, which I appreciated. There was mutual respect.”
Kraft Schepke OLY (Germany): “In Rome we were very aware of the other teams, especially the Americans, who had been the favourites for so long, so we were keen to find out what they were up to. I was pleased to meet Peter to learn more. After the race - when my crew had won the gold - I saw Peter again and we exchanged shirts. That was the beginning of our friendship but we lost touch after the Games.”
How did your reunion come about?
Kraft Schepke OLY: “One day, a few years ago, out of the blue, I got an email asking me if I was the number five from the German Olympic crew in Rome. It was Peter. Shortly after that a package arrived in the post from Peter with my Olympic shirt, which he had returned to me after more than 50 years.
Tell us about the significance of the shirt?
Peter Bos OLY: “It was actually Kraft’s racing shirt from the final in Rome - the gold medal winning race that Germany won. Kraft came up to me after the race and handed it to me - it was a magnificent gesture. His sportsmanship stayed with me.
“Not long after the 50th anniversary of the Games, I was looking at the shirt at home and I got a little emotional thinking this should be with Kraft’s children so I tracked down his email address and got it back to him.”
Did you eventually meet again in person?
Kraft Schepke OLY: “I invited Peter and his wife to visit us in Germany as part of a European trip they had planned and when he arrived I repaid the honour he had shown me and returned his Olympic shirt to him.”
Peter Bos OLY: “We spent a lot of time reminiscing and sharing our memories and experiences of Rome. I also learned about what Kraft had done since the Games and I was impressed by his commitment to sports administration, his belief in international competition and to friendship through sport.”
Why is it important to stay connected to other Olympians?
Peter Bos OLY: “When we’re young we don’t realise how important it is to reach out to friends and particularly for Olympians to reach out to other Olympians. I regret not reconnecting with Kraft sooner. Meeting people from other countries, from other cultures and understanding and appreciating how they live is very beneficial.”
Kraft Schepke OLY: “I find it very enriching. After we had reunited, Peter visited me in Germany and I visited him in Boston and now we remain close friends. We even competed in the World Rowing Masters Regatta together. First we were rivals and now we are teammates. After more than 50 years, we are sitting in the same boat together. What a great symbol.”
What was it like being teammates after all those years?
Peter Bos OLY: “As boys our countries were at war, in our twenties we were Olympic competitors, 50 years later we became close friends, and ultimately, in this race at the World Rowing Masters, we became teammates. When we got on the water, that feeling of rowing together was unbelievable.”
(Centre left - Peter Bos OLY, Centre right - Kraft Schepke OLY)
You’ve even had a book written about your journey - AFTER THE RACE: A Tale of Two Olympians - tell us about it?
Peter Bos OLY: “It’s an illustrated book of our story that we hope will inspire young people throughout the world.”
Kraft Schepke OLY: “It shares an important message about the Olympic Values and about not giving up. Children, especially, look up to Olympians so it is a good way to teach them to work hard to achieve their dreams. Not just in rowing, not just in sport but in life.”
To order a copy of the book please go here.
Illustration and animated video by Mei Li from AFTER THE RACE: A Tale of Two Olympians by Alec Sokolow and A.D. Lubow. Based on the true story of Peter Bos OLY and Kraft Schepke OLY.
What is your message for International Day of Friendship?
Peter Bos OLY: “I want to tell Olympians to reach out and stay connected with their fellow athletes because you never know what might come of it in the future. I would say to them, the Olympic finish line is just the start.”